Domingo 6 Septiembre 2026 — Ángelus dominical · La corrección fraterna y el acuerdo en la oración · Nuevo llamamiento por Ucrania
12:00
Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano
🙏 Ángelus
Ángelus dominical
📍 Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano
Desde la ventana del Estudio del Palacio Apostólico, el Papa León XIV guio el Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro en el XXIII Domingo del Tiempo Ordinario, su primer Ángelus en la plaza tras la pausa estival en Castel Gandolfo. Comentando la Carta a los Romanos («No tengáis deudas con nadie, salvo la del amor mutuo», Rm 13,8) y el Evangelio de Mateo, el Papa indicó «al menos dos modos de ejercer el amor mutuo». El primero es la corrección fraterna, «un arte delicado y demasiado a menudo olvidado, que pide franqueza y gradualidad»: hablarse sinceramente primero cara a cara, después entre dos o tres personas y finalmente con toda la comunidad, transformando «los problemas y los conflictos en pasos de crecimiento», mientras que «la lamentación y la maledicencia son más fáciles, pero no generan nada y paralizan muchas situaciones». El segundo es ponerse de acuerdo en la oración: «Si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, mi Padre que está en los cielos se lo concederá» (Mt 18,19). El Papa confió a los fieles a María, que tras el anuncio del ángel «fue deprisa a casa de su prima Isabel». Tras la oración mariana, «con el ánimo entristecido» por «los violentos ataques que han golpeado recientemente varias ciudades e infraestructuras civiles en Ucrania», León XIV renovó «un llamamiento a poner fin a la violencia, a detener la destrucción, a abrir los corazones al diálogo y a la paz», deseando que «los esfuerzos emprendidos en estos días para retomar las negociaciones» den frutos concretos y abran «espacio a la diplomacia». Saludó luego al Seminario Interdiocesano «Studienhaus Sankt Lambert» de Lantershofen (Alemania), la peregrinación de la Parroquia de San Uldarico Obispo en Musestre (Treviso) y el Coro diocesano de la Diócesis de Oppido Mamertina-Palmi con su Obispo.
Ángelus - XXIII Domingo del Tiempo Ordinario (corrección fraterna y acuerdo en la oración) (tradotto)
Queridos hermanos y hermanas, ¡feliz domingo! La Palabra de Dios proclamada en la liturgia de este domingo nos ofrece algunos criterios fundamentales de pensamiento y de acción. Leemos en la Carta a los Romanos que todo mandamiento «se resume en esta palabra: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo"» (Rm 13,9). San Pablo insiste en este punto con una imagen muy fuerte...
Queridos hermanos y hermanas, ¡feliz domingo!
La Palabra de Dios proclamada en la liturgia de este domingo nos ofrece algunos criterios fundamentales de pensamiento y de acción. Leemos en la Carta a los Romanos que todo mandamiento «se resume en esta palabra: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo"» (Rm 13,9). San Pablo insiste en este punto con una imagen muy fuerte, presente también en el "Padrenuestro". Escribe, en efecto: «Hermanos, no tengáis deudas con nadie, salvo la del amor mutuo» (v. 8).
Jesús nos ha enseñado a invocar y a practicar el perdón de las deudas. Pero hay un patrimonio que nos debemos los unos a los otros, sin quedar prisioneros de él: es la deuda de un amor mutuo. Toda la atención, el cuidado y el bien que hemos recibido nos hacen más libres y capaces de responsabilidad.
En el Evangelio de este domingo, Jesús sugiere a cada comunidad cristiana al menos dos modos de ejercer el amor mutuo. El primero es llegar a ser capaces de corrección fraterna. Es un arte delicado y demasiado a menudo olvidado, que pide franqueza y gradualidad. Hablarse sinceramente —primero cara a cara, luego, si es necesario, entre dos o tres personas, y finalmente, cuando haga falta, con toda la comunidad— significa afrontar la realidad y transformar problemas y conflictos en pasos de crecimiento. El lamento y la maledicencia son más fáciles, pero no generan nada y paralizan muchas situaciones. El Evangelio, en cambio, nos educa a la libertad, en la caridad.
Hay además un segundo modo de amar fraternalmente, que para Jesús transforma incluso la oración: ponerse de acuerdo. No solo cuando hay un conflicto, sino también para pedir a Dios algún don. Dice el Señor: «Si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, mi Padre que está en los cielos se lo concederá» (Mt 18,19). Esta promesa sugiere que podemos tener deseos comunes, dolores comunes, esperanzas comunes y, a través de la oración, crecer en la unidad. Sin fe, cada uno podría sentirse solo y sospechar de los demás, viéndolos como extraños y enemigos. Por gracia, en cambio, somos hermanos y hermanas que pueden ponerse de acuerdo: encontrándose, perdonándose y escuchándose en el Señor.
Pidamos a María, que después del anuncio del ángel fue deprisa a casa de su prima Isabel, para compartir la alegría y la fatiga del embarazo, que nos enseñe también a nosotros la deuda gozosa del amor fraterno.
[Después del Ángelus]
Queridos hermanos y hermanas:
con el ánimo entristecido he seguido las noticias de los violentos ataques que han golpeado recientemente varias ciudades e infraestructuras civiles en Ucrania, provocando la muerte de personas inocentes. Mi corazón se une al sufrimiento de la población, que desde hace años vive en la angustia y en el miedo. Dirijo un nuevo llamamiento a poner fin a la violencia, a detener la destrucción, a abrir los corazones al diálogo y a la paz. Deseo que los esfuerzos emprendidos en estos días para retomar las negociaciones den frutos concretos y abran espacio a la diplomacia.
Elevemos nuestra oración al Señor, para que prevalezca la concordia en todos los conflictos del mundo.
Doy la bienvenida a todos vosotros, romanos y peregrinos procedentes de varios países. ¡Gracias por estar aquí!
En particular, saludo a la Comunidad del Seminario Interdiocesano "Studienhaus Sankt Lambert" de Lantershofen, en Alemania.
Acojo con alegría la peregrinación de la Parroquia de San Uldarico Obispo en Musestre (Treviso); así como el Coro diocesano de la Diócesis de Oppido Mamertina-Palmi, acompañado por el Obispo.
Mientras retomamos gradualmente las actividades ordinarias después de la pausa estival, pidamos al Señor que nos acompañe y nos sostenga con su luz.
🕯️ Misa en Genazzano por la vigilia de la Natividad de María
El Papa celebra la Santa Misa a las 18.00 en el Santuario de la Virgen del Buen Consejo, querido por la familia agustiniana, en la vigilia de la Natividad de la Santísima Virgen María.
📖 Encuentro por el décimo aniversario de Amoris Laetitia
Encuentro en el Vaticano (7-14 de octubre) convocado por el Papa con los jefes de las Iglesias orientales, los presidentes de las Conferencias episcopales y algunas familias.
🕊️ A Asís por el 40º aniversario del Espíritu de Asís
Encuentro interreligioso promovido por la Comunidad de San Egidio por los cuarenta años de la Jornada Mundial de Oración por la Paz convocada por Juan Pablo II en 1986.