Hoje — Audiência aos municípios do Centro de Itália atingidos pelo sismo · Peregrinação de Villanova e Notre Dame · Tema do Dia Missionário 2027
🤝 Audiência
Audiência aos delegados dos municípios das zonas atingidas pelo terremoto no Centro de Itália
📍 Palácio Apostólico, Sala Clementina
De manhã, Leão XIV recebeu na Sala Clementina os delegados dos municípios atingidos há dez anos pela sequência sísmica de 2016 no Centro de Itália. No discurso, partindo do livro de Neemias (citado na encíclica Magnifica humanitas), o Papa indicou uma dupla abordagem para a reconstrução: a comunitária e sinodal, e a de uma visão profética capaz de «vislumbrar numa ruína o projeto de uma casa e de uma cidade». Recordando Santa Rita, São Nicolau de Tolentino, São Bento e São Francisco, pediu «respostas tangíveis e urgentes» para que a reconstrução material se realize «no menor tempo possível, com segurança e de modo transparente», e com o profeta Ageu convidou a recomeçar a partir do centro: de Deus, das pessoas, do bem comum, das relações.
Discurso aos delegados dos municípios das zonas atingidas pelo terremoto no Centro de Itália (traduzido)
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. A paz esteja convosco.
Excelências, irmãos e irmãs, bom dia a todos. Sede bem-vindos!
Passaram-se dez anos desde a trágica sequência de terremotos que atingiu as vossas regiões. Foram acontecimentos que provocaram centenas de vítimas, enormes destruições e uma dor profunda em comunidades inteiras, que
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. A paz esteja convosco.
Excelências, irmãos e irmãs, bom dia a todos. Sede bem-vindos!
Passaram-se dez anos desde a trágica sequência de terremotos que atingiu as vossas regiões. Foram acontecimentos que provocaram centenas de vítimas, enormes destruições e uma dor profunda em comunidades inteiras, que ainda hoje carregam as suas feridas.
Diante desta realidade, gostaria antes de tudo de me pôr convosco à escuta da Palavra de Deus, a partir de um texto que desempenha um papel importante na Encíclica Magnifica humanitas (cf. n. 8). Trata-se do livro de Neemias, que narra o regresso do povo a uma Jerusalém ainda em ruínas após a devastação realizada pelos babilónios. Neemias ensina-nos uma dupla abordagem. Antes de mais, a comunitária: com efeito, a cidade renasce não pela ação de uma única pessoa, mas através da responsabilidade partilhada de todo o povo. Neemias, além disso, sugere-nos que para reconstruir é preciso ter uma visão. Em casos tão dramáticos, não basta alimentar boas intenções ou confiar num voluntarismo desordenado. Para reconstruir é necessário adquirir olhos capazes de vislumbrar numa ruína o projeto de uma casa e de uma cidade. É o dom de um olhar profético que saiba captar, para além dos escombros, algo que ninguém ainda vê, um olhar que saiba discernir, dentro do mal presente, o bem que é possível e necessário realizar.
Encorajo-vos, portanto, a retomar o caminho com esta dupla perspetiva: por um lado, a abordagem sinodal para construir juntos; por outro, a visão profética que, a partir da necessidade presente, sabe olhar para a frente e compreender qual é o bem comum a perseguir concretamente.
Foi assim que agiram os santos. A vossa terra foi abençoada pela presença de mulheres e homens de Deus que souberam viver estas duas dimensões e transformar historicamente o mal em bem. Penso, por exemplo, em Santa Rita de Cássia ou em São Nicolau de Tolentino, que com a oração e o anúncio do Evangelho levaram a paz a famílias e comunidades devastadas pelo ódio e pela violência. Movido pela mesma clarividência, já São Bento soubera reformar e reconstruir a Igreja e a sociedade através da oração e do trabalho, lançando os alicerces daquela que viria a ser a Europa de hoje. Por fim, oitocentos anos depois do seu Trânsito, recordamos São Francisco de Assis. Diante do crucifixo, ouviu a voz do Senhor que lhe dizia: “Vai e repara a minha casa, que, como vês, está toda em ruínas” (Vida segunda de Tomás de Celano: FF 593). Pôs-se então a restaurar materialmente várias pequenas igrejas da região, compreendendo mais tarde que a “casa” de que o Senhor falava era a própria Igreja, atravessada naquele tempo por uma profunda crise espiritual.
O exemplo dos santos recorda-nos que a esperança, para não ficar um simples desejo, precisa antes de mais de respostas tangíveis e urgentes. Por isso, dez anos depois do sismo, é necessário empenhar todas as energias para que a reconstrução material se realize no menor tempo possível, com segurança e de modo transparente. Além disso, a esperança, para ser duradoura, requer perspetiva: deve identificar pontos de referência que orientem o caminho.
A este respeito, gostaria de vos indicar o exemplo de outra figura bíblica envolvida na reconstrução de Jerusalém: o profeta Ageu. Tendo vivido pouco antes do governador Neemias, também ele convidava o povo à reconstrução. Tal como Neemias, dirige-se às autoridades religiosas e civis e ao povo da cidade, para que todos se sintam responsáveis pelo renascimento comum. A sua mensagem, porém, é muito específica: Ageu convida o povo, preocupado com as suas próprias casas e com as necessidades individuais, a não esquecer aquele centro que representava o coração da Cidade santa, ou seja, o templo. Com efeito, não se pode recomeçar sem antes reconstruir aquilo que dá sentido e fundamento a uma comunidade. Caso contrário, tudo permanece desunido e desmorona-se. Trata-se, pois, de recomeçar a partir do centro, de recomeçar a partir de Deus, das pessoas, do bem comum, das relações. Então a nossa esperança estará fundada sobre a rocha. Obrigado.
Caríssimos, encorajo-vos nesta obra de reconstrução com as palavras do próprio profeta Ageu: «Coragem, povo todo da terra, diz o Senhor, e mãos à obra, porque eu estou convosco!» (Ag 2,4).
Agradeço-vos a vossa visita e, invocando a intercessão de Maria Santíssima e dos vossos santos Padroeiros, abençoo de coração todos vós e as vossas comunidades.
Na Sala Paulo VI o Papa encontrou cerca de 7 mil estudantes, docentes, funcionários e antigos alunos da Villanova University — onde se licenciou em matemática — e da University of Notre Dame, em Roma também para o jogo de basquetebol universitário (NCAA) entre as duas equipas marcado para 1 de novembro. No discurso, proferido em inglês, Leão XIV falou do desporto como instrumento de cooperação e partilha «num tempo marcado pela distância que a tecnologia pode criar», recordando que os adversários «não são certamente inimigos». Na véspera de Todos os Santos evocou o exemplo de Pier Giorgio Frassati: «ninguém nasce campeão, assim como ninguém nasce santo». No final assinou uma bola de basquetebol e cumprimentou atletas e dirigentes.
🎥 Vídeos
▶
Audiência à Villanova University e à University of Notre Dame — transmissão integral (Vatican News)
▶
Papa: numa época marcada pela distância, o desporto une as pessoas (Vatican News EN)
Discurso à peregrinação da Villanova University e da University of Notre Dame (traduzido)
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. A paz esteja convosco.
Queridos amigos,
é com alegria que vos acolho a todos no Vaticano, no âmbito da vossa peregrinação a Roma. De modo particular, saúdo o Padre Peter Donohue, Reitor da Villanova University, e o Padre Robert Dowd, Reitor da University of Notre Dame, juntamente com os estudantes,
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. A paz esteja convosco.
Queridos amigos,
é com alegria que vos acolho a todos no Vaticano, no âmbito da vossa peregrinação a Roma. De modo particular, saúdo o Padre Peter Donohue, Reitor da Villanova University, e o Padre Robert Dowd, Reitor da University of Notre Dame, juntamente com os estudantes, os docentes, o pessoal, os antigos alunos e os benfeitores destas duas instituições académicas aqui presentes.
São muitas as atividades previstas durante a vossa visita, entre as quais, naturalmente, os jogos de basquetebol que se realizarão amanhã entre as equipas das vossas universidades. A este respeito, dado o entusiasmo e o amplo interesse que rodeiam estes jogos, podemos constatar o potencial que o desporto tem para desempenhar um papel de grande impacto tanto na vida de uma comunidade académica como na sociedade em geral.
Ao longo dos séculos, diversos autores cristãos, entre os quais alguns dos meus predecessores, assinalaram os muitos efeitos louváveis que nascem da participação em atividades desportivas. Neste sentido, em anos mais recentes, especialmente através da voz dos Papas, a Igreja Católica propôs «uma visão do desporto centrada na dignidade da pessoa humana, no seu desenvolvimento integral, na educação e na relação com os outros, realçando o seu valor universal como instrumento de promoção de valores como a fraternidade, a solidariedade e a paz» (Carta A vida em abundância, 6 de fevereiro de 2026).
Como muitos de nós experimentámos, ao funcionar como um meio concreto para reunir as pessoas, o desporto pode ensinar os valores da cooperação e da partilha recíproca. Isto é cada vez mais necessário num tempo marcado pela distância que a tecnologia pode criar (cf. Homilia na Solenidade da Santíssima Trindade, Jubileu do Desporto, 15 de junho de 2025). Com efeito, «o desporto, quando bem vivido, é remédio para o corpo e para o espírito» (Saudação aos membros da Federação Italiana de Natação, 25 de junho de 2026).
Durante os eventos desportivos é natural querer torcer, muitas vezes com grande paixão, pela própria equipa. É importante recordar que, em qualquer competição, os membros de duas equipas, mesmo quando têm uma rivalidade desportiva, não são certamente inimigos (cf. Carta A vida em abundância). Espero, portanto, que, apesar da natureza competitiva do basquetebol universitário, haja oportunidades para que os jogadores e os adeptos de ambas as equipas se conheçam nestes dias em Roma.
Providencialmente, a vossa visita realiza-se na véspera da Solenidade em que a Igreja universal venera «numa única celebração os méritos de todos os Santos» (Missal Romano, Coleta da Solenidade de Todos os Santos). No dia de Todos os Santos recordamos que Deus chama todos a ser santos. Com efeito, São Pedro sublinha que, sendo o próprio Senhor santo, também nós devemos ser santos em todo o nosso procedimento (cf. 1 Pd 1,15). Somos convidados, portanto, a fazer com que cada aspeto da nossa vida, incluindo os nossos esforços desportivos, nos ajude a amar a Deus e ao próximo. Para vários santos, entre os quais Pier Giorgio Frassati, padroeiro dos desportistas, o desporto foi uma componente importante da sua vida. A sua vida, tal como a de muitos homens e mulheres santos, recorda-nos que ninguém nasce campeão, assim como ninguém nasce santo. Pelo contrário, a santidade requer um treino quotidiano no amor (cf. Homilia na Solenidade da Santíssima Trindade, Jubileu do Desporto).
Neste sentido, os cristãos são chamados a correr a corrida da vida com o objetivo de conquistar uma coroa de glória incorruptível (cf. 1 Cor 9,24-25). Rezo para que as atividades que compõem a vossa peregrinação, especialmente as visitas aos túmulos dos Apóstolos, que deram a vida em defesa da fé, vos recordem que a nossa verdadeira meta, para além de sair vitoriosos numa competição, é conquistar o prémio da vida eterna.
Meus queridos amigos, com estes pensamentos agradeço-vos mais uma vez a vossa presença e confio-vos todos à intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, de Santo Agostinho, de São Tomás de Villanova e do Beato Basílio Moreau. A vós e aos membros das vossas comunidades universitárias concedo de bom grado a minha Bênção Apostólica. Obrigado.
O Dicastério para a Evangelização divulgou o tema escolhido pelo Papa Leão XIV para o 101º Dia Mundial das Missões, que será celebrado no domingo, 24 de outubro de 2027: «O amor de Cristo nos envia» (cf. 2 Cor 5,14). O comunicado recorda a Mensagem do Papa para o Dia de 2026: «se a unidade é a condição da missão, o amor é a sua substância».
O Papa recebeu também o cardeal Kevin Joseph Farrell, D. Filippo Iannone, o arcebispo de Campo Grande D. Dimas Lara Barbosa e o arcebispo de Filadélfia D. Nelson Jesus Perez.