Hoy — Audiencia a los municipios del centro de Italia golpeados por el terremoto · Peregrinación de Villanova y Notre Dame · Tema de la Jornada Misionera 2027
🤝 Audiencia
Audiencia a los delegados de los municipios de las zonas afectadas por el terremoto en el centro de Italia
📍 Palacio Apostólico, Sala Clementina
Por la mañana León XIV recibió en la Sala Clementina a los delegados de los municipios golpeados hace diez años por la secuencia sísmica de 2016 en el centro de Italia. En su discurso, a partir del libro de Nehemías (citado en la encíclica Magnifica humanitas), el Papa indicó un doble enfoque para la reconstrucción: el comunitario y sinodal, y el de una visión profética capaz de «vislumbrar en una ruina el proyecto de una casa y de una ciudad». Recordando a santa Rita, san Nicolás de Tolentino, san Benito y san Francisco, pidió «respuestas tangibles y urgentes» para que la reconstrucción material se realice «en el menor tiempo posible, con seguridad y de modo transparente», y con el profeta Ageo invitó a volver a partir del centro: de Dios, de las personas, del bien común, de las relaciones.
Discurso a los delegados de los municipios de las zonas afectadas por el terremoto en el centro de Italia (traducido)
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. La paz esté con ustedes.
Excelencias, hermanos y hermanas, buenos días a todos. ¡Bienvenidos!
Han pasado diez años desde la trágica secuencia de terremotos que golpeó sus zonas. Fueron acontecimientos que causaron cientos de víctimas, enormes destrucciones y un profundo dolor en comunidades e
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. La paz esté con ustedes.
Excelencias, hermanos y hermanas, buenos días a todos. ¡Bienvenidos!
Han pasado diez años desde la trágica secuencia de terremotos que golpeó sus zonas. Fueron acontecimientos que causaron cientos de víctimas, enormes destrucciones y un profundo dolor en comunidades enteras, que todavía hoy llevan sus heridas.
Ante esta realidad quisiera, ante todo, ponerme con ustedes a la escucha de la Palabra de Dios, a partir de un texto que desempeña un papel importante en la Encíclica Magnifica humanitas (cf. n. 8). Se trata del libro de Nehemías, que narra el regreso del pueblo a una Jerusalén todavía en ruinas tras la devastación llevada a cabo por los babilonios. Nehemías nos enseña un doble enfoque. Ante todo, el comunitario: la ciudad, en efecto, renace no por obra de una sola persona, sino gracias a la responsabilidad compartida de todo el pueblo. Nehemías, además, nos sugiere que para reconstruir es necesario tener una visión. En casos tan dramáticos, no basta con tener buenas intenciones o confiar en un voluntarismo desordenado. Para reconstruir es necesario adquirir ojos capaces de vislumbrar en una ruina el proyecto de una casa y de una ciudad. Es el don de una mirada profética que sepa captar, más allá de los escombros, algo que nadie ve todavía, una mirada que sepa discernir, dentro del mal presente, el bien que es posible y necesario realizar.
Los animo, por tanto, a retomar el camino con esta doble perspectiva: por una parte, el enfoque sinodal para construir juntos; por otra, la visión profética, que a partir de la necesidad presente sabe mirar hacia adelante y captar cuál es el bien común que se ha de perseguir concretamente.
Así actuaron los santos. Su tierra ha sido bendecida por la presencia de mujeres y hombres de Dios que supieron vivir estas dos dimensiones y transformar históricamente el mal en bien. Pienso, por ejemplo, en santa Rita de Casia o en san Nicolás de Tolentino, que con la oración y el anuncio del Evangelio llevaron la paz a familias y comunidades devastadas por el odio y la violencia. Movido por la misma clarividencia, ya san Benito había sabido reformar y reconstruir la Iglesia y la sociedad mediante la oración y el trabajo, poniendo los cimientos de lo que llegaría a ser la Europa de hoy. Por último, a ochocientos años de su Tránsito, recordamos a san Francisco de Asís. Ante el crucifijo oyó la voz del Señor que le decía: “Ve y repara mi casa, que, como ves, está toda en ruinas” (Vida segunda de Tomás de Celano: FF 593). Se puso entonces a restaurar materialmente varias pequeñas iglesias de la zona, comprendiendo después que la “casa” de la que hablaba el Señor era la Iglesia misma, atravesada en aquel tiempo por una profunda crisis espiritual.
El ejemplo de los santos nos recuerda que la esperanza, para que no se quede en un simple deseo, necesita ante todo respuestas tangibles y urgentes. Por este motivo, a diez años del sismo, es necesario emplear todas las energías para que la reconstrucción material se realice en el menor tiempo posible, con seguridad y de modo transparente. Además, la esperanza, para ser duradera, requiere perspectiva: debe identificar puntos de referencia que orienten el camino.
A este respecto, quisiera indicarles el ejemplo de otra figura bíblica implicada en la reconstrucción de Jerusalén: el profeta Ageo. Vivió poco antes del gobernador Nehemías y también él invitaba al pueblo a la reconstrucción. Como Nehemías, se dirige a las autoridades religiosas y civiles y al pueblo de la ciudad, para que todos se sientan responsables del renacimiento común. Su mensaje, sin embargo, es muy específico: Ageo invita al pueblo, preocupado por sus propias casas y por sus necesidades individuales, a no olvidar aquel centro que representaba el corazón de la Ciudad santa, es decir, el templo. En efecto, no se puede volver a empezar sin reconstruir primero lo que da sentido y fundamento a una comunidad. De lo contrario, todo queda desunido y se desmorona. Se trata, pues, de volver a partir del centro, de volver a partir de Dios, de las personas, del bien común, de las relaciones. Entonces nuestra esperanza estará fundada sobre la roca. Gracias.
Queridos amigos, los animo en esta obra de reconstrucción con las palabras del mismo profeta Ageo: «¡Ánimo, pueblo todo del país —dice el Señor—, y a trabajar, porque yo estoy con ustedes!» (Ag 2,4).
Les agradezco su visita e, invocando la intercesión de María Santísima y de sus santos Patronos, los bendigo de corazón a todos ustedes y a sus comunidades.
En el Aula Pablo VI el Papa se encontró con unos 7.000 estudiantes, profesores, personal y antiguos alumnos de la Villanova University —donde se licenció en matemáticas— y de la University of Notre Dame, en Roma también por el partido de baloncesto universitario (NCAA) entre ambos equipos previsto para el 1 de noviembre. En su discurso, pronunciado en inglés, León XIV habló del deporte como instrumento de cooperación y de compartir «en un tiempo marcado por la distancia que la tecnología puede crear», recordando que los adversarios «ciertamente no son enemigos». En la víspera de Todos los Santos evocó el ejemplo de Pier Giorgio Frassati: «nadie nace campeón, así como nadie nace santo». Al final firmó un balón de baloncesto y saludó a atletas y directivos.
🎥 Videos
▶
Audiencia a la Villanova University y a la University of Notre Dame — retransmisión íntegra (Vatican News)
▶
El Papa: en una época marcada por la distancia, el deporte une a las personas (Vatican News EN)
Discurso a la peregrinación de la Villanova University y de la University of Notre Dame (traducido)
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. La paz esté con ustedes.
Queridos amigos:
Me alegra darles la bienvenida a todos ustedes al Vaticano como parte de su peregrinación a Roma. De modo particular saludo al padre Peter Donohue, rector de la Villanova University, y al padre Robert Dowd, rector de la University of Notre Dame, ju
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. La paz esté con ustedes.
Queridos amigos:
Me alegra darles la bienvenida a todos ustedes al Vaticano como parte de su peregrinación a Roma. De modo particular saludo al padre Peter Donohue, rector de la Villanova University, y al padre Robert Dowd, rector de la University of Notre Dame, junto con los estudiantes, profesores, personal, antiguos alumnos y benefactores de estas dos instituciones académicas aquí presentes.
Son muchas las actividades previstas durante su visita, entre ellas, por supuesto, los partidos de baloncesto que tendrán lugar mañana entre los equipos de sus universidades. A este respecto, dado el entusiasmo y el amplio interés que rodean estos partidos, podemos constatar el potencial que tiene el deporte para desempeñar un papel de gran impacto tanto en la vida de una comunidad académica como en la sociedad en general.
A lo largo de los siglos, diversos autores cristianos, entre ellos algunos de mis predecesores, han señalado los muchos efectos loables que nacen de la participación en actividades deportivas. En este sentido, en años más recientes, especialmente a través de la voz de los Papas, la Iglesia católica ha propuesto «una visión del deporte centrada en la dignidad de la persona humana, en su desarrollo integral, en la educación y en la relación con los demás, destacando su valor universal como instrumento de promoción de valores como la fraternidad, la solidaridad y la paz» (Carta La vida en abundancia, 6 de febrero de 2026).
Como muchos de nosotros hemos experimentado, al actuar como un medio concreto para reunir a las personas, el deporte puede enseñar los valores de la cooperación y del compartir recíproco. Esto es cada vez más necesario en un tiempo marcado por la distancia que la tecnología puede crear (cf. Homilía en la Solemnidad de la Santísima Trinidad, Jubileo del Deporte, 15 de junio de 2025). De hecho, «el deporte, cuando se vive bien, es medicina para el cuerpo y para el espíritu» (Saludo a los miembros de la Federación Italiana de Natación, 25 de junio de 2026).
Durante los acontecimientos deportivos es natural querer animar, a menudo con gran pasión, al propio equipo. Es importante recordar que en cualquier competición los miembros de dos equipos, aunque mantengan una rivalidad deportiva, ciertamente no son enemigos (cf. Carta La vida en abundancia). Espero, por tanto, que, a pesar del carácter competitivo del baloncesto universitario, haya ocasiones para que los jugadores y los aficionados de ambos equipos se conozcan durante estos días en Roma.
Providencialmente, su visita tiene lugar en la víspera de la Solemnidad en la que la Iglesia universal venera «en una misma celebración los méritos de todos los Santos» (Misal Romano, Colecta de la Solemnidad de Todos los Santos). En el día de Todos los Santos recordamos que Dios llama a todos a ser santos. En efecto, san Pedro subraya que, puesto que el Señor mismo es santo, también nosotros debemos ser santos en toda nuestra conducta (cf. 1 P 1,15). Estamos invitados, por tanto, a procurar que cada aspecto de nuestra vida, incluidos nuestros esfuerzos deportivos, nos ayude a amar a Dios y al prójimo. Para varios santos, entre ellos Pier Giorgio Frassati, patrono de los deportistas, el deporte fue un componente importante de su vida. Su vida, como la de muchos hombres y mujeres santos, nos recuerda que nadie nace campeón, así como nadie nace santo. Más bien, la santidad requiere un entrenamiento cotidiano en el amor (cf. Homilía en la Solemnidad de la Santísima Trinidad, Jubileo del Deporte).
En este sentido, los cristianos están llamados a correr la carrera de la vida con el objetivo de ganar una corona de gloria incorruptible (cf. 1 Co 9,24-25). Rezo para que las actividades que forman parte de su peregrinación, especialmente sus visitas a las tumbas de los Apóstoles, que dieron la vida en defensa de la fe, les sirvan de recordatorio de que nuestra verdadera meta, más allá de salir victoriosos en una competición, es ganar el premio de la vida eterna.
Queridos amigos, con estos pensamientos les agradezco una vez más su presencia y los encomiendo a todos a la intercesión de la Santísima Virgen María, de san Agustín, de santo Tomás de Villanueva y del beato Basilio Moreau. A ustedes y a los miembros de sus comunidades universitarias les imparto de buen grado mi Bendición Apostólica. Gracias.
El Dicasterio para la Evangelización dio a conocer el tema elegido por el Papa León XIV para la 101ª Jornada Mundial de las Misiones, que se celebrará el domingo 24 de octubre de 2027: «El amor de Cristo nos envía» (cf. 2 Co 5,14). El comunicado recuerda el Mensaje del Papa para la Jornada de 2026: «si la unidad es la condición de la misión, el amor es su sustancia».
El Papa recibió también al cardenal Kevin Joseph Farrell, a Mons. Filippo Iannone, al arzobispo de Campo Grande Dimas Lara Barbosa y al arzobispo de Filadelfia Nelson Jesús Pérez.